Hi, I had the exact same problem on my M1, launcher kept freezing and the game was crashing. After some trial and error, switching to PlayOnMac finally worked for me. Give it a shot, it might help you too!
Luis